오랫동안 일선에서 여러 전문 과목의 의사 선생님들에게 근골격계 초음파를 지도하면서 바램이 있었다면 실제 진행했던 workshop 강의 내용을 잘 정리한 책 한 권 있었으면 좋겠다는 것이었다. 이런 저런 교과서를 참고하여 강의안을 만들어 실습 강의를 진행하고 나면, 강의 내용을 얼마나 이해하고 또한 다시 기억해 낼 수 있을까 하는 의구심이 들었기 때문이기도 하고, 수강생들이 그 내용을 쉽게 다시 꺼내어 반복 연습을 할 수 있게 했으면 하는 바람이 있었기 때문이다. 언젠가는 내가 강의했던 내용을 잘 정리하여 책으로 엮어 보자고 생각을 하고 있던 차에 본 서를 소개받게 되었다. 역자가 평소 강의 시간에 열변을 토하던 내용들과 너무나도 흡사한 내용과 순서로 구성되어 있었다. 그래서 직접 저술하는 것은 차후로 미루고 우선 이 책을 잘 번역하여야겠구나 하고 결심을 하게 되었다.
이 번역서는 꼭 필요하고 중요한 내용에 대해 요점 정리를 잘 해 놓아서 빨리 복습할 수 있게 하면서도 중요한 사항은 놓지지 않고 기억하도록 해 주었다. 또한 중요한 해부 구조를 군더더기 없이 간략한 도해로 표시하였고 실제 모델 사진에 probe의 위치를 표시해 놓고 이에 해당하는 US image를 실어 놓아서 빠르게 중요 구조물에 대한 초음파 검사법을 터득할 수 있게 하였다. 또한 체계화된 순서에 따라 comprehensive evaluation을 하는 방법을 잘 설명하고 있어서 복잡할 것 같아 보였던 근골격계 초음파 검사법을 쉽게 터득할 수 있게 하였다.
이 책은 실습 교재용으로도 매우 적당하고, 초보자에게 아주 쉽게 근골격 초음파에 접근할 수 있게 만든 입문서로서도 손색이 없다고 생각한다. 또한 초음파를 한 경험이 있는 경우에는 빠짐없이 체계적으로 검사하는 방법을 복습할 기회를 제공할 것으로 확신한다.
이 책은 역자가 이전에 출간한 “핵심 근골격계 초음파”라는 책과 함께 이용하면 더욱 좋을 것으로 판단된다. “핵심 근골격계 초음파”가 자세한 내용을 설명한 교과서라면 이 책은 실제 초음파를 시행하는 법을 설명한 워크북의 성격이 짙기 때문이다. 이렇게 하면 짧은 시간에 효율적으로 근골격계 초음파를 마스터할 수 있을 것이다.
아무쪼록 이 책이 독자들에게 근골격계 초음파를 터득하는데 조금이나마 소중한 도움이 되었으면 하는 바람입니다.
<목차>
1 Basic Principles of Musculosketal Ultrasound
2 Shoulder 9
3 Elbow 27
4 Wrist 45
5 Hand 63
6 Hip 75
7 Knee 93
8 Ankle 115
9 Foot 133
